-
Laatst bijgewerkt op
LEGALISATIE
Legalisatie met apostille
Documenten die werden afgeleverd door een overheidsdienst in Hongkong of Macau moeten gelegaliseerd worden met een apostille voor ze kunnen gebruikt worden in België of in het Consulaat-Generaal van België.
De bevoegde instantie voor legalisatie van documenten met apostille in Hongkong is de High Court, en in Macau het Department of Justice (Direcção dos Serviços de Assuntos de Justiça)
HONGKONG
Apostille Service Office, High Court Registry
Address: LG115, High Court Building, 38 Queensway, Hong Kong
Telephone: (852) 28254226
Fax: (852) 2524 2034
Email: apostilleserviceenquiry@judiciary.gov.hk
MACAO
Direcção dos Serviços de Assuntos de Justiça
Address: Rua do Campo, n. 162, Edificio Administração Pública, 16-20 andar, Macau
Telephone: (853) 564225
Fax: (853) 318 052
Email: info@dsaj.gov.mo
Legalisatie van Belgische documenten
Sedert 2024 kan iedere Belgische burger die beschikt over een elektronische identiteitskaart (eID) via de publieke site eLegalization een legalisatie of apostille aanvragen voor verschillende documenten.
Welke documenten kunnen worden aangevraagd en voorgelegd voor legalisatie/apostillering?
- De documenten/elektronische attesten uit het bevolkingsregister beschikbaar in Mijn DOSSIER.
- Akten van burgerlijke stand die zijn aangemaakt na 31 maart 2019 en de reeds gemigreerde akten in de Databank voor de Akten van Burgerlijke Stand (DABS).
De verschillende formaten van akten zijn beschikbaar (afschrift, uittreksel, meertalig uittreksel Conventie van Wenen).
Aandacht: is de akte nog niet gemigreerd in de DABS dan moet u eerst de migratie ervan vragen bij de gemeente of het beroepsconsulaat van inschrijving in het bevolkingsregister, of bij de gemeente of het beroepsconsulaat die de oorspronkelijke papieren akte opstelde.
De gemeente of het beroepsconsulaat die de oorspronkelijke akte opstelde migreert de akte in de DABS.
Behandeling van de aanvraag
De ingediende aanvraag wordt tijdens werkdagen binnen de 24 uur behandeld.
Zodra de aanvraag is verwerkt, zal u per e-mail een elektronisch betalingsverzoek verkrijgen.
Nadat de betaling is gedaan, is het gelegaliseerd/geapostilleerd document onmiddellijk beschikbaar in LegalWeb.
VERTALING
Als u op zoek bent naar een vertaler gevestigd in België - een beëdigde vertaling wordt altijd ondertekend met een scan van de handtekening en de digitale handtekening van de vertaler. Ze hebben geen apostille nodig voor gebruik binnen België. Beëdigde vertalingen voor gebruik buiten België kunnen online worden geapostilleerd door de FOD Buitenlandse Zaken, die beschikt over het specimen van hun handtekening.
Raadpleeg deze website voor meer details: JustSearch
Als u op zoek bent naar een vertaler in Hongkong: documenten die worden ingediend bij het Consulaat-Generaal voor gebruik in België (aanvraag van nationaliteit, aanvraag voor visum lang verblijf,…) moeten door een erkend vertaler worden vertaald.
De lijst van vertalers is enkel ter informatie, het staat u vrij om zelf een beëdigd vertaler naar uw keuze te contacteren.
Nederlands - Engels - Frans - Chinees
Multilingual Translation Services
Tel.: +852 2581 9099
Fax: +852 2581 9066
E-mail: syiu@mts.hk
Website: www.mts.hk
Orange Translations
Tel.: +852 5801 6737
E-mail: hk@orangetranslations.com
Website: www.orangetranslations.com
RWS Group
Tel.: +852 9019 1713
E-mail: hksales@rws.com
Website: www.rws.com
ASAP Translation
Tel.: +852 2264 8323
Fax: +852 3007 0628
E-mail: info@asaptranslation.com
Website: www.asaptranslation.com.hk
Nederlands – Engels – Frans - Duits
Robin HEEMSKERK (BridgeLink translator)
E-mail: heemskerk.robin@gmail.com
Tel.: +852 6925 2537 (Whatsapp)
Frans - Engels
Bernadette GICQUEL
Tel.: +852 9082 1547 (Whatsapp)
E-mail: bg@bgco.com.hk
Romain LEVAIRE
Tel.: +852 6573 1356
E-mail: RPL22@hotmail.fr
Ketty GROSSMAN
Tel.: +852 9466 2892
E-mail: kgross3@netvigator.com
Frans - Engels - Chinees
Raymond LAU Hin-kwok
Tel.: +852 5303 1479
E-mail: rayhklau@netvigator.com
Joelle CHOY
Tel.: +852 9337 7678
E-mail: tphouse@netvigator.com
SO Ying To
Tel.: +852 9671 9456
E-mail: hi_kt@yahoo.com
