Consulat général de Belgique à Hong Kong
Home Services consulaires Légalisation et traduction

Légalisation et traduction

LEGALISATION

Légalisation avec apostille

La légalisation d'un document établi à l'étranger permet d'attester de son authenticité en vue d'une démarche en Belgique. Il s'agit d'une procédure de validation de la forme du document, et non de son contenu.

Entre la Belgique et Hong Kong / Macao, la procédure de légalisation des actes publics est celle de l’apostille.

Les actes publics établis par une administration de Hong Kong et destinés à une administration belge doivent être apostillés par le High Court. Les actes publics établis par une administration de Macao et destinés à une administration belge doivent être apostillés par le Direcção dos Serviços de Assuntos de Justiça

HONG KONG
Apostille Service Office, High Court Registry
Address: LG115, High Court Building, 38 Queensway, Hong Kong
Telephone: (852) 28254226
Fax: (852) 2524 2034
Email: apostilleserviceenquiry@judiciary.gov.hk

MACAO
Direcção dos Serviços de Assuntos de Justiça
Address: Rua do Campo, n. 162, Edificio Administração Pública, 16-20 andar, Macau
Telephone: (853) 564225
Fax: (853) 318 052
Email: info@dsaj.gov.mo

 

TRADUCTION

Le Consulat-général ne traduit pas de documents. Pour la traduction des documents pour utilisation au Consulat-général (demande de visa, demande de nationalité,…), vous devez passer par un traducteur juré.

La liste des traducteurs n'est pas exhaustive. Vous pouvez contacter un traducteur juré de votre choix.  

NEERLANDAIS - FRANCAIS - ANGLAIS - CHINOIS

Multilingual Translation Services

Tel.

+852 2581 9099

Fax

+852 2581 9066

E-mail

syiu@mts.hk

URL

www.mts.hk

 

NEERLANDAIS - ANGLAIS

Alexandra De Bruyn 

Tel.

+852 9689 9709          

E-mail

esta@graduate.hku.hk

 

FRANCAIS - ANGLAIS

Bernadette GICQUEL 

Tel.

+852 3105 1488 / +852 9082 1547

Fax

+852 3105 1498 

E-mail

bg@bgco.com.hk

 

Romain LEVAIRE

Tel.

+852 6573 1356

E-mail

RPL22@hotmail.fr

 

FRANCAIS - ANGLAIS - CHINOIS

Raymond LAU Hin-kwok

Tel.

+852 5303 1479 / +852 9837 4938

E-mail

rayhklau@netvigator.com

Joelle CHOY 

Tel.

+852 9337 7678 

Fax

+852 2893 7285 

E-mail

tphouse@netvigator.com